透,汉语一级字,读作透(tòu)。透字本义是什么?如何引伸出汉语中常用的含义?今来研究一下。
透字出现较晚,最早见小篆字形,从走之从秀。
走之的初文上部是表示道路的符号,下部为向前的脚形,整个走之表示人在道路上快速步行前进的意义。
秀字,下部一个人字,头上一棵禾字,本义乃人种植庄稼。然人种植庄稼没有必要在道路上奔跑或者有什么特别行为,所以这样的组合直译有问题。
这个透字,关键要理解禾字的易学意义。禾是一类庄稼,必须许多棵一起种植和收割才有意义,因此禾字是巽卦众多对象共同前进意象的典型对象,在秀字中可以表示巽卦的另外某种抽象意义。秀字中,禾加上人字就表示巽卦取义与人有关。
巽卦有乾阳带头阴众在后一起前进的意义,所以透字可引伸出“领队、先进”这一类的含义,但后世词义并未向这个方向发展。
巽卦有颠倒的意象,所以透字可引伸出“跳水、投井”这一类行为的含义。这类含义在古文中有应用,但现代应用较少。
巽卦又有阳性对象从阴类对象中脱颖而出而变得特殊的意象,先与阴类对象共处共进退,过程中逐渐变得突出,好比某些人与人共事,显得比其它人更优秀,因此,秀字即有俊秀的意义,而透字也有逐渐显现的意义。
巽卦阳少而从阴多中出来,有液体连续渗透的意义,所以透字有渗透出来的引伸意义。这是透字在汉语中常用的字义。后世汉语中其它各项含义均来自于此的引伸。
透字在现代汉语里有如下一些含义:
【透 tòu
1.(液体、光线等)渗透;穿透:~水。阳光~过玻璃窗照进来。~过事物的表面现象,找出它的本质。
2.暗地里告诉:~消息。~个信儿。
3.透彻:把道理说~了。我摸~了他的脾气。
4.达到饱满的、充分的程度:雨下~了。我记得熟~了。
5.显露:这花白里~红。】
上述各项含义均为透字渗透意义的引伸义,容易理解。